길.......

 

 

*로버트 프로스트*作

 

두 개의 길이 누런 숲속으로 갈라져 있었네

그런데 미안한 일이지만 나는 그 두길을 한꺼번에 갈수 없는 것

나는 한사람의 나그네 그중 한길을 보이는데 까지 멀리 바라보았네

그리고서 나는 곧장 뻗은 다른길을 취했네

보다 나은 요구로써 그랬던 것이라네

왜냐면 그것은 풀이 우거지고 또 바랐던 모양의 길이었네

 

설령 그것이 같은 길이요

또 사실 같은 모양이라 할지라도

아침은 거기 함께 있었고

숲속에는 검게 밟은 자취도 없었네

오~ 다음날을 위해 나는 다른 한길을 남겨둔 것이라네

그러나 길이 다음 길로 이어진 걸 알면

내가 다시 이 자리로 돌아올 수 있을 것같지 않네

 

나는 이 이야길 한숨 섞어 말하리라

어디선가 오랜 오랜 세월이 지난 뒤

두 개의 길이 숲속으로 갈라져 있었네

그래서 나는 그중 한 길밖에 못 갔다고...

그리고 그것이 바로 내 인생<人生>에 중요한 차질을 가져온 것인지 모른다고

 

 

                                                                                  작가는ㅡ지금 내심정을 잘 표현한것 같다