[스크랩] Time To Say Goodbye /Sarah Brightman & Andrea Bocelli

 

 

 

 

Time To Say Goodbye /Sarah Brightman & Andrea Bocelli

 

 

 

Quando sono solo Sogno all’orizzonte
꽌도 소노 솔로 손뇨 알로리쫀테
홀로 있을 때면 수평선을 꿈꾸지만
E mancan le parole
에 만칸 레 파롤레
할 말을 잃습니다
Si lo so che non c’e luce
시 로 소 깨 논 체 루체
그래요. 알아요 빛이 없다는 것을

In una stanza quando manca il sole 인 우나 스탄자 꽌도 만카 일 솔레

그대가 없으니 이 방안은 어둡기만 합니다
Se non ci sei tu con me, con me
세 논 치 세이 뚜 꼰 메, 꼰 메
나와 같이, 나와 같이 있어주세요

Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore
수 레 휘네스트레 모스트라 아 뚜띠 일 미오 쿠오레
창마다 내 마음을 펼쳐 봅니다
Che hai accesso
깨 아이 아체쏘
당신의 마음이
Chiudi dentro me La luce che
끼우디 덴뜨로 메  라 루체 깨
내게 들어와 빛을 퍼부어 주었어요
Hai incontrato per strada
아이 인콘트라토 페르 스트라다
거리에서 만나는 그 빛이죠

Time to say goodbye
안녕이라 말해야 할 시간입니다
Paesi che non ho mai
파에지 깨 논 오 마이
내가 한 번 보았고
Veduto e vissuto con te
베두토 에 뷔쑤토 꼰 테
당신과 함께 살았던 나라
Adesso si li vi-
아데쏘 시 리 비
이제 거기서 살렵니다

vro Con te partiro
브로콘 떼 파르띠로
당신과 함께 떠나렵니다
Su navi per mari
수 나뷔 페르 마리
바다로 떠나는 배를 타고
Che io lo so
깨 이오 로 소
내가 아는
No no non esistono piu
아니, 아니, 이제 더 존재하지 바다로
It's Time to say goodbye
안녕이라 말해야 할 시간입니다

(Io con te 이오 꼰 떼 당신과 함께)

Quando sei lontana
꽌도 세이 론타나
당신이 멀리 떠나 있을 때면
Sogno all’orizzonte
손뇨 알로리쫀테
수평선을 꿈꾸지만
E mancan le parole
에 만칸 레 파롤레
할 말을 잃습니다

E io si lo so
에 이오 시 로 소
그래요 나는 알아요
Che sei con me con me
깨 세이 꼰 메 꼰 메
그대가 나와 함께 있다는 것을, 나와 함께
Tu mia luna tu sei qui con me
뚜 미아 루나 뚜 세이 퀴 꼰 메
그대, 나의 달, 당신은 여기에 나와 함께 있습니다
Con me con me con me
꼰 메 꼰 메 꼰 메
나와 함께 나와 함께 나와 함께  

 

Quando sono solo Sogno all’orizzonte 꽌도 소노 솔로 손뇨 알로리쫀테 홀로 있을 때면 수평선을 꿈꾸지만 E mancan le parole 에 만칸 레 파롤레 할 말을 잃습니다 Si lo so che non c’e luce 시 로 소 깨 논 체 루체 그래요. 알아요 빛이 없다는 것을 In una stanza quando manca il sole 인 우나 스탄자 꽌도 만카 일 솔레 그대가 없으니 이 방안은 어둡기만 합니다 Se non ci sei tu con me, con me 세 논 치 세이 뚜 꼰 메, 꼰 메 나와 같이, 나와 같이 있어주세요 Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore 수 레 휘네스트레 모스트라 아 뚜띠 일 미오 쿠오레 창마다 내 마음을 펼쳐 봅니다 Che hai accesso 깨 아이 아체쏘 당신의 마음이 Chiudi dentro me La luce che 끼우디 덴뜨로 메 라 루체 깨 내게 들어와 빛을 퍼부어 주었어요 Hai incontrato per strada 아이 인콘트라토 페르 스트라다 거리에서 만나는 그 빛이죠 Time to say goodbye 안녕이라 말해야 할 시간입니다 Paesi che non ho mai 파에지 깨 논 오 마이 내가 한 번 보았고 Veduto e vissuto con te 베두토 에 뷔쑤토 꼰 테 당신과 함께 살았던 나라 Adesso si li vi- 아데쏘 시 리 비 이제 거기서 살렵니다 vro Con te partiro 브로콘 떼 파르띠로 당신과 함께 떠나렵니다 Su navi per mari 수 나뷔 페르 마리 바다로 떠나는 배를 타고 Che io lo so 깨 이오 로 소 내가 아는 No no non esistono piu 아니, 아니, 이제 더 존재하지 바다로 It's Time to say goodbye 안녕이라 말해야 할 시간입니다 (Io con te 이오 꼰 떼 당신과 함께) Quando sei lontana 꽌도 세이 론타나 당신이 멀리 떠나 있을 때면 Sogno all’orizzonte 손뇨 알로리쫀테 수평선을 꿈꾸지만 E mancan le parole 에 만칸 레 파롤레 할 말을 잃습니다 E io si lo so 에 이오 시 로 소 그래요 나는 알아요 Che sei con me con me 깨 세이 꼰 메 꼰 메 그대가 나와 함께 있다는 것을, 나와 함께 Tu mia luna tu sei qui con me 뚜 미아 루나 뚜 세이 퀴 꼰 메 그대, 나의 달, 당신은 여기에 나와 함께 있습니다 Con me con me con me 꼰 메 꼰 메 꼰 메 나와 함께 나와 함께 나와 함께

 

출처 : 연기사랑 세종사랑

글쓴이 : 물안개/五松 鍾範 원글보기

메모 : 들어도 들어도 질리지 않는 노래입니다 황홀합니다~~~~